1. It is not possible to remove that text on specific layout because the text is separate tag. It come with price.
You can use Poedit to remove it from all rental layout.
2. I have fixed it for you. Please check your room and hotel again.
3. Please translate in the language file of language you are using.