3. You can only change the Looking for to other word by Poedit by with the service name like Rental, that is post type name so you can not change it.
1. I can not see these words on your front page.
Please give me more more details or screenshot so i can help you change it by css code.