Hello
I still can not find the problem of your room but i have created new room in both language to check and see it still work fine.
http://beta.fundurotours.de/wp-admin/post.php?post=10010&action=edit&lang=en
Please check your room again.
Thank.