1. I have checked on our system and see it display well.
I guess one one your plugin caused the issue because theme does not have function to load more location like yours. You can try deactivate plugin then add more St List of Location to your page to check.
2. I have changed the font size of your sidebar on ipad version. Please check again.