Fernando, sorry for showing up uninvited, but in the future I will need to make my site multilanguage, I have experience with WPML, so If you are kind can you answer this:
1. Are you using WPML plugin for multilanguage
2. If not what solution do you use
3. Have you managed to build a sitemap for each language and send it to google ?