I have checked your issue.
The cancellation email is working fine on your site.
When user request a cancellation, an email will be sent to administrator. You can see my attachment.
I think that maybe your mail server has a delay, you can wait a moment. the email can show in inbox or spam box.